Porsche 912 Coupe 1969

1969 Porsche 912 Coupé

De Porsche 912 combineert de herkenbare lijnen van de vroege 911 met een luchtgekoelde 1,6-liter viercilinder boxermotor. Die levert standaard 90 pk. De 912 was licht en wendbaar, en bood een eigen karakter binnen de klassieke Porsche-modellen. Porsche rustte de 1969-uitvoering uit met een langere wielbasis dan eerdere 912-modellen.

Het frame van deze coupé is zojuist gespoten. De auto moet nog verder in elkaar worden gezet en biedt daarmee een mooie basis voor een liefhebber die een klassieke Porsche naar eigen inzicht wil afbouwen. De genoemde specificaties zijn algemene fabrieksgegevens voor de 912; de uitvoering en staat van deze auto zijn niet nader bevestigd.

1969er Porsche 912 Coupé (Deutsche Version)

Der Porsche 912 verbindet die unverwechselbaren Linien des frühen 911 mit einem luftgekühlten 1,6-Liter-Vierzylinder-Boxermotor, der serienmäßig 90 PS leistet. Das leichte und agile Modell hat seinen ganz eigenen Charakter innerhalb der klassischen Porsche-Baureihe. Die Ausführung von 1969 erhielt einen längeren Radstand als frühere 912-Modelle.

Der Rahmen dieses Coupés wurde gerade frisch lackiert. Das Fahrzeug muss noch weiter zusammengebaut werden und bietet eine schöne Grundlage für Liebhaber, die einen klassischen Porsche nach eigenen Vorstellungen fertigstellen möchten. Die genannten technischen Daten sind allgemeine Werksangaben zum 912; Ausstattung und Zustand dieses Fahrzeugs wurden nicht näher bestätigt.

1969 Porsche 912 Coupé (English version)

The Porsche 912 pairs the familiar lines of the early 911 with an air-cooled 1.6-litre flat-four engine producing 90 hp as standard. Lightweight and nimble, it has its own distinct character among classic Porsches. The 1969 model had a longer wheelbase than earlier 912s.

The frame of this coupé has just been painted. The car still needs to be assembled, making it a promising starting point for an enthusiast who wants to complete a classic Porsche to their own specifications. These are general factory specifications for the 912; this car’s equipment and condition have not been confirmed in detail.

1969 Porsche 912 Coupé (version française)

La Porsche 912 associe les lignes emblématiques des premières 911 à un moteur boxer quatre cylindres de 1,6 litre refroidi par air, développant 90 ch de série. Légère et agile, elle possède un caractère bien à elle parmi les Porsche classiques. Le modèle 1969 bénéficie d’un empattement plus long que les 912 précédentes.

Le châssis de ce coupé vient d’être repeint. La voiture doit encore être assemblée et constitue une belle base pour un passionné souhaitant achever une Porsche classique selon ses envies. Ces caractéristiques sont les données générales d’usine de la 912 ; l’équipement et l’état de cette voiture n’ont pas été confirmés en détail.