Porsche 911 Targa Softwindow 1967

1967 Porsche 911 Targa Softwindow

Een bijzonder vroeg exemplaar: deze zwarte Porsche is de 79e geproduceerde Softwindow Targa en is waarschijnlijk de oudste nog bestaande niet-S-Targa ter wereld. Het chassisnummer is 500079 en het motornummer 911209.

De auto werd oorspronkelijk geleverd in Hellelfenbein (6604B) met zwart kunstleer. Op 16 februari 1967 werd hij afgeleverd via Müller in Hannover. De vroege Softwindow-uitvoering heeft een uitneembaar dakpaneel en een neerklapbare kunststof achterruit, gecombineerd met de kenmerkende vaste Targa-beugel en de klassieke luchtgekoelde zescilinder boxermotor achterin.

1967er Porsche 911 Targa Softwindow (Deutsche Version)

Ein besonders frühes Exemplar: Dieser schwarze Porsche ist der 79. produzierte Softwindow Targa und wahrscheinlich der älteste noch existierende Nicht-S-Targa weltweit. Die Fahrgestellnummer lautet 500079, die Motornummer 911209.

Ursprünglich wurde das Fahrzeug in Hellelfenbein (6604B) mit schwarzem Kunstleder ausgeliefert. Am 16. Februar 1967 erfolgte die Auslieferung über Müller in Hannover. Die frühe Softwindow-Ausführung verfügt über ein herausnehmbares Dachteil und eine abklappbare Kunststoffheckscheibe sowie den charakteristischen festen Targa-Bügel. Im Heck arbeitet der klassische, luftgekühlte Sechszylinder-Boxermotor.

1967 Porsche 911 Targa Softwindow (English version)

A particularly early example, this black Porsche is the 79th Softwindow Targa produced and is believed to be the oldest surviving non-S Targa in the world. Its chassis number is 500079 and its engine number is 911209.

The car was originally delivered in Hellelfenbein (6604B) with black leatherette upholstery. It was supplied through Müller in Hanover on 16 February 1967. This early Softwindow model features a removable roof panel, a fold-down plastic rear window and the distinctive fixed Targa roll bar. Its classic air-cooled flat-six engine is mounted at the rear.

Porsche 911 Targa Softwindow de 1967 (version française)

Un exemplaire particulièrement ancien : cette Porsche noire est la 79e Targa Softwindow produite et serait probablement la plus ancienne Targa non-S encore existante au monde. Son numéro de châssis est 500079 et son numéro de moteur 911209.

À l’origine, elle a été livrée en Hellelfenbein (6604B) avec un intérieur en simili-cuir noir. Elle a été remise à son premier destinataire par l’intermédiaire de Müller, à Hanovre, le 16 février 1967. Cette première version Softwindow possède un panneau de toit amovible, une lunette arrière souple rabattable et l’arceau fixe caractéristique de la Targa. Son moteur boxer six cylindres refroidi par air est placé à l’arrière.